Программа подготовки к экзамену CSCA по техническому китайскому языку
Адаптированный курс для студентов из стран СНГ (с учетом разницы в образовательных программах)
Данная программа разработана специально для абитуриентов из стран СНГ, готовящихся к сдаче экзамена CSCA по техническому (естественно-научному) китайскому языку для поступления в китайские вузы на инженерные, технические и естественно-научные специальности.
Важное различие: В отличие от гуманитарных специальностей (где можно освободиться от экзамена при наличии HSK 4), для технических направлений замена на HSK не предусмотрена, так как профильный экзамен проверяет специфические навыки работы с научной терминологией.
Структура экзамена CSCA по техническому китайскому языку
Цель курса: Обеспечить уверенное понимание формулировок экзаменационных заданий, освоить базовую техническую терминологию по математике, физике и химии, и сформировать навыки работы с академическими текстами на китайском языке.
Целевая аудитория: Абитуриенты, поступающие на технические, инженерные и естественно-научные специальности с китайским языком обучения.
Формат обучения: Онлайн (вебинары с интерактивной доской, видеоконференции).
Продолжительность: 24 академических часа (интенсивный курс).
Типы заданий :
- 识解汉字 (Распознавание и понимание иероглифов)
- 选词填空 (Выбор слов для заполнения пропусков)
- 辨析词语 (Различение и анализ слов)
- 选词成段 (Выбор слов для составления абзаца)
- 补全语句 (Завершение предложений)
- 阅读理解 (Чтение и понимание текстов)
Основные тематические блоки :
- Базовые математические понятия: математические символы, формулы, выражения
- Физические законы и термины: формулировки физических законов, обозначения
- Химические уравнения и номенклатура: названия веществ, типы реакций
- Основы программирования и компьютерные термины
- Академические контексты: описание экспериментов, интерпретация графиков и данных
- Входное тестирование для определения текущего уровня владения техническим китайским
- Разбор структуры экзамена CSCA по техническому китайскому
- Знакомство с форматом заданий и критериями оценивания
- Обзор ключевых отличий от HSK (акцент на профессиональной лексике)
- Рекомендации по использованию официальных материалов с сайта www.csca.cn
- Начало формирования «словаря экзаменуемого» — ключевые термины на китайском
- Числительные: целые числа, дроби, проценты, десятичные дроби
- Арифметические операции: сложение, вычитание, умножение, деление
- Математические символы: равенство, неравенство, приблизительно, больше/меньше
- Переменные и константы: обозначения на китайском
- Алгебраические выражения: многочлены, дроби
- Функции: линейные, квадратичные, показательные, логарифмические
- Практикум: Понимание формулировок задач на функции, чтение математических выражений на китайском
- Разбор типовых формулировок заданий, ключевые глаголы: 求 (найти), 解 (решить), 化简 (упростить)
- Кинематика: перемещение (位移), скорость (速度), ускорение (加速度)
- Динамика: сила (力), масса (质量), законы Ньютона (牛顿定律)
- Электростатика: заряд (电荷), электрическое поле (电场), напряжение (电压)
- Магнетизм: магнитное поле (磁场), индукция (感应)
- Термодинамика: температура (温度), давление (压力), теплота (热量)
- Оптика: свет (光), преломление (折射), линзы (透镜)
- Современная физика: атом (原子), ядро (原子核), фотоэффект (光电效应)
- Практикум: Чтение условий задач по механике, понимание условий задач по электричеству и магнетизму, чтение задач с графиками и схемами
- Разбор типовых формулировок «物体从静止开始下落» (тело начинает падать из состояния покоя), работа с обозначениями физических величин на китайском, ключевые выражения для описания экспериментов
Для подробной информации просим обращаться в нашу школу по контактам на сайте или WhatsApp\MAX\Telegram +7 (771) 449 6862
Для подробной информации просим обращаться в нашу школу по контактам на сайте или WhatsApp\MAX\Telegram +7 (771) 449 6862
Для подробной информации просим обращаться в нашу школу по контактам на сайте или WhatsApp\MAX\Telegram +7 (771) 449 6862
Для подробной информации просим обращаться в нашу школу по контактам на сайте или WhatsApp\MAX\Telegram +7 (771) 449 6862
Ключевые аспекты адаптации для студентов из СНГ
Что общего с изучением обычного китайского
- Базовая грамматика и иероглифика
- Навыки чтения и понимания текстов
Что требует особого внимания
- Различие стилей речи: на экзамене проверяется способность различать профессиональную речь и бытовое общение
- Специфическая лексика: в техническом китайском используются особые термины, которые не встречаются в HSK
- Формулировки заданий: в китайской традиции задачи имеют стандартизированную форму, важно научиться быстро распознавать тип задания по ключевым словам
- Чтение формул и символов: необходимо уметь читать математические и физические выражения на китайском
Чего НЕ будет на экзамене (и на чем НЕ надо фокусироваться)
- Разговорных тем (семья, хобби, путешествия)
- Иероглифики высокого уровня (редкие иероглифы)
- Сложных грамматических конструкций
- Текстов на исторические или литературные темы
| Тема | Типичная ошибка |
| Математические выражения | 2H — «две молекулы водорода» |
| Единицы измерения | Путаница в обозначениях |
| Химическая номенклатура | Na₂CO₃ — «карбонат натрия» (не путать с NaHCO₃) |
| Физические законы | Непонимание формулировок |
| Графики | Неправильное чтение осей |
Для подробной информации просим обращаться в нашу школу по контактам на сайте или WhatsApp\MAX\Telegram +7 (771) 449 6862
Программа составлена на основе официальных материалов CSCA и анализа опыта подготовки абитуриентов из стран СНГ.
Рекомендуется использовать в сочетании с официальными тренировочными материалами на сайте www.csca.cn